Zitat von Anthea im Beitrag #30

---

Zitat von antenna im Beitrag #29

---

Entschuldige liebe Anthea, dann nehme ich das Wort "einfach" einfach wieder zurueck.Irgendwie muss ich da etwas missverstanden haben bei der Aussage sich "ums Verrecken an keine Gedichte sich zu erinnern, die ich von zeitgenoessischen islamischen Dichtern lesen koennte."Ich ging von Interesse aus an der Dichtkunst des islamischen Orients - und da duerfte ein Qabbani durchaus bekannt sein - und sicherlich auch lesbar.

---

Das hattest du wohl missverstanden. Ich hätte es ähnlich schreiben können und damit gemeint, dass es keinen gibt, der so bekannt ist, dass man nicht erst, so man nach "zeitgenössischen islamischen Dichtern" googlet, dann Namen erhält. Mit Kopfschütteln dann: Nie gehört.
Mein Interesse z.B. gilt der Dichtkunst schlechthin. Und da möchte ich gerne "stolpern" über mir vorgesetzte Lyrik der Welt.

Qabbani ist mMn auch nicht so bekannt, da seine Gedichte erst sehr spät ins Deutsche übersetzt wurden.
Seine Liebesgedichte finde ich übrigens sehr schön.


---

---

Zitat von Martin im Beitrag #26

---

Warum sich die friedlichen Muslime denn nicht nachdrücklich von den Islamterroristen distanzierten, wurde ein Islamsachverständiger neulich im Deutschlandfunk gefragt. Es sind nun mal ihre Glaubensbrüder, lautete die lapidare Antwort...

---

Zitat

---

Das freut mich, Anthea, dass auch dir die Gedichte von Qabbani gefallen. "Spaet" ins Deutsche uebersetzt" bedeutet nicht, dass es keine zeitgenoessische islamische Dichtkunst gaebe, die lesenswert waere. Das ist es, was ich gemeint hatte.

---

Ich bin mal zufällig - nicht ganz, sondern es hat mich interessiert, weil ich nicht glaubte, daß diese Muslime wirklich so kulturlos sind, wie gewisse Kreise mir einreden wollen - auf die Seite des marokkanischen Schriftstellerverbandes geraten. Da waren mindestens 50 Literaten, von denen hier keiner etwas weiß. Natürlich kann man nicht wirklich annehmen, daß die Marokkaner Martin Walser - was hat er einem Marokkaner auch schon zu sagen? - oder Peter Härtling kennen. Aber ich würde mal vermuten, daß sie, weil sie sie nicht kennen, Deutschland nicht für ein kulturloses Land halten würden. Diese Arroganz bringen nur rechte Deutsche auf.

Das muss ich mir nun auf der Zunge zergehen lassen. Also .... nur rechte Deutsche bringen die Arroganz auf, Deutschland nicht für ein kulturelles Land zu halten, weil sie keine deutschen Dichter kennen ......Naja ......Omar Chayyam hat wunderbare Gedichte über den Genuss von Wein geschrieben, fällt mir grad so ein. Abu Nawwas auch. Der allerdings wohl ein paar zuviel.

Zitat von antenna im Beitrag #31

---

.....dass es keine zeitgenoessische islamische Dichtkunst gaebe, die lesenswert waere. Das ist es, was ich gemeint hatte.

---

Eine Religion ist immer ein Stück weit einem Kulturkreis zuzuordnen. Man befruchtet sich wechselseitig und trägt eben auch Verantwortung für Dinge die aus dem Ruder laufen.

So kann man den katholischen Glauben nicht verantwortlich machen für "Prügellehrer" oder "Kinderficker", den Islam nicht für Verbrecher, die Menschen zuweilen sogar töten.

Man muss sich der Taten mit einer individuellen Beurteilung annehmen und die Täter verurteilen, nicht deren Religion.

Letztendlich kann keine Religion dafür verantwortlich gemacht werden, was manche Menschen aus ihr machen bez. machten .....