"Der Wandschirm aus rotem Lack" von Robert van Gulik ist eines einer Reihe von Kriminalfällen des Richters Di, alten chinesischen Quellen entnommen.
Dieser Richter Di aus der Tang-Epoche Chinas (618-906) ist ein ganz besonderer Ermittler unter dem Stichwort "Sherlock Holmes".

Das Buch liest sich leicht und locker, wenn man sich erst einmal an die Namen gewöhnt hat.
Man gewinnt eine gute Vorstellung von den Protagonisten. Da kommen Assoziationen zu Bekannten unserer Zeit auf. So als seien sie Nachkommen der im Roman Handelnden.

Besonders beeindruckt, resp. ein dejà vu erzeugend hat mich die Beschreibung eines Schurken, namens KUN-schan, dessen äußere und innere Schäbigkeit in Bezug auf den Umgang mit seiner Umwelt ihm den wenig schmeichelnden Spitznamen "ekliges Rüsseltier" einbrachte.

Eine nette, ansprechende Lektüre. Erschienen 1990 im Diogenes Verlag ISBN-Nr. 3-257-21867-2.

---

Das finde ich gut, dass hier mal jemand, in diesem Falle du, ein vorgestelltes Buch kennt. Somit gibt es die Möglichkeit, sich darüber auszutauschen und nicht nur quasi als Leseempfehlung für andere eine Inhaltsangabe zu geben.

Ich habe mir vorhin mal das Wetter der kommenden Tage angesehen. Ich habe zwar eine Reihe ungelesener Bücher hier noch rumstehen, aber die sind etwas "wuchtig" Da ist für meine Hollywoodschaukel im Garten der Richter Di und seine Fälle genau richtig.

Ich denke, ich werde mir mal den Band 1 bestellen, besonders auch in Bezug auf die Tatsache, dass ich "Geisterglauben" recht interessant finde. Nur nicht gerade, wenn man sie wie Goethes Zauberlehrling am Hals hat.

Übrigens bin ich mir bei der Person des "ekligen Rüsseltiers" nicht im klaren: Handelt es sich um den Vergleich zu einem Elefanten oder einem Schwein? Beides sind eigentlich liebe Tiere und haben es nicht verdient, zur Charakterisierung des Schurken dienen zu müssen. Aber so ist das ja immer, auch bei uns. Da gibt es im Buddhismus "die heilige Kuh", wobei man jedoch nicht gerade freundlich jemanden als "blöde Kuh" bezeichnet. Oder "dummer Ochse".
Übrigens bin ich lt. den chinesischen Sternzeichen eine "gutmütige Ziege". In unserem Sprachgebrauch bei der Titulierung einer Person als "blöde Ziege" ist das nicht gerade schmeichelhaft.

---

Ich habe jetzt den letzten Band der Reihe "Mord in Kanton" bestellt. "Geisterspuk in Peng Lai" ist momentan nicht lieferbar.
Bin mal gespannt.

Ich habe das antiquarisch bei amazon versucht. Jetzt aber werde ich erst einmal das letztw Buch erhalten.
Andere laufen ja nicht weg.
Ich mache selbst jetzt gleich einmal "Recherche" anderer Art: Was gibt es für hübsche Schuhe und Kleider in der Stadt.

Zitat von Meridian im Beitrag #5

---

Geisterspuk in Peng-lai"

---

So, der Mord, besser die Morde in "Kanton" sind aufgeklärt.
Wieder gut gemacht vom findigen Richter Di und seinen Helfern. Aber wie im anderen von mir gelesenem Buch auch wieder sehr verschlungen. Da ist eigentlich keiner wirklich unschuldig. Besonders als Schurken und nicht gern gesehene Leute sind die in Kanton ansässigen Araber zu nennen. Ihr Ruf hat sich über die Jahrhunderte gehalten. Und ihre Religion, die als die wahre angesehen wird.
So sind bei einer Einladung ins Haus eines zwielichtigen reichen Arabers die chinesischen Gäste von der Unhöflichkeit deren Begrüßung recht überrascht, gilt die doch lediglich denen, die wahren Glaubens sind.