Zitat von Hamlets Gummibärchen im Beitrag #15

---

Zitat von denker_1 im Beitrag #2

---

Wenn der Duden KEINE Empfehlung zur Benutzung eines Wortes ist, dann verstehe ich allerdings den Sinn des Duden nicht. Die Bedeutung eines Wortes kann ich auch in einem Lexikon nachschlagen.

---

Ist das nicht klar? Der Duden ist kein Befehlswerk, welche Worte zu benutzen sind, sondern eine Sammlung von Hinweisen, wie, wenn man eines benutzt, man es richtig benutzt.

---

Zitat von Anthea im Beitrag #17

---

Zitat von kuschelgorilla im Beitrag #16

---

Du meinst, so für den Fall der Fälle, also falls man sich nicht zwingend als Verballegastheniker outen möchte?

---

Da muss ich doch direkt mal ein wenig rumspötteln.
Also so was wie "Ich Tarzan, du Jane". Manchmal reicht das ja auch: Ich Mann, du Frau"....
Die Sprache der Liebe kommt auch mit Lauten aus ahhh, ohhh....

---

---

Zitat von Anthea im Beitrag #19

---

Zitat von kuschelgorilla im Beitrag #18

---

Du denkst auch nur an das eine, oder???Kichern]

---

Jede Stunde einmal und jedesmal eine Stunde...

---

---

Ich weiß, ich weiß - hierzulande sind wir viel zu verkopft... Muss am Kopfkino liegen...

Die Einrichtung "Duden" braucht man in diesem Zeiten der Sprachverlotterung mehr denn je. Ob man das Buch "Duden" braucht oder ob ein Internet reicht ist eine andere Frage. Als Verehrer der Buchkultur bin ich für ersteres, aber benutzen tue ich eher das letztere.

Beispiel?

Der Duden-Herausgeber ist keine staatliche Einrichtung, sondern eine private Firma, die die Entwicklung der deutschen Sprache beobachtet. Entsprechend werden Wörter aufgenommen oder auch nicht; was sich hält, bleibt drin, was nicht, fliegt auch wieder raus.

Zitat von Dr. Yes im Beitrag #25

---

Der Duden-Herausgeber ist keine staatliche Einrichtung, sondern eine private Firma,

---

Zitat von Anthea

---

Hier mal ein paar aus dem bayrischen Wörterbuch, das natürlich auch bei "A" beginnt. ;-):

Abbodeggn Apotheke
aggurad ganz genau
Aibrenn Mehlschwitze
Aigschnabbda schnell beleidigter Mensch
Aimeàggal Lesezeichen
aine hinein (trans.)
Aisschiàssn Eisstockschiessen
aizipfen Geschlechtsverkehr haben

---

Das ist ja schon wie Ausland!

Meine Nachbarn hatten mal Besuch auch New York, Mutter Deutsch Vater US Amerikaner, Michele die Tochter wuchs zweisprachig auf, sprach damals flißend Deutsch, aber zur Eisenbahn sagte sie stzoisch Tschu Tschu Train. Habe lange gebraucht bevor ich das akzeptiren konnte. Aber das war ja gegenüber den bayreichen Ausdrücken noch harmlos. Mein Vater hatte mir damals erklärt dass Train das englische Wort für Zug ist. Aber Ostdeutschland hat auch lustige Dialekte, zum Baispiel Ebersbach in der Lausitz:

Abernmauke -> Kartoffelmus Abern -> Kartoffeln
Berschde -> Bürste
Bobbele -> Baby, Säugling
Borzel -> niedliches kleine Kind
Brogge -> Brocken, kräftiger großer Mann

"aizipfen Geschlechtsverkehr haben" die sagen ja zum Penis auch Zipfel

Was ist wohl dann das Wort für das weibliche Gegenstück?

Cinch Steckverbinder werden doch auch in männlich und weiblich unterschieden. Stecker und Buchse.

In der Schweiz wird ja auch anders gesprochen, aber selbst das Schweizer Hochdeutsch offenbart in so manchen Dingen eine veränderte Ausdrucksweise. So habe ich in Basel folgende Schilder gesehen:

An einem Parkplatz
"Parkieren auf gekennzeichneten Flächen gestattet"

An einer Straßenbahnlinie:
"Tram hat Vortritt"

Doch bei Verbotsschildern (sei es Parkverbot oder das Verbot, eine Straße zu befahren) ist mir v.a. im katholisch geprägten Wallis häufig folgende Drohung aufgefallen:
"Fehlbare werden gebüsst"
Auf Amts-deutsch würde das heißen "Zuwiderhandlungen werden strafrechtlich verfolgt". Als Deutscher stellt man sich bei der Drohung immer vor, die Fehlbaren müssen ihre Missetaten öffentlich beim nächsten Kirchgang reuig bekennen.

Bestimmte Begriffe haben manchmal eine andere Bedeutung:
wischen (CH) - fegen oder kehren (DE)
nass reinigen - wischen
kehren - eine Kehre befahren, aber:
Kehricht - Müll
Bilet - Fahrkarte, aber
Fahrkartenschalter auch in CH


In Österreich wird dagegen mit Organstrafen gedroht. Als Deutscher stellt man sich vor, zwangsweise zur Organspende verdonnert zu werden. Ansonsten fallen beim Essen einige Unterschiede auf:
Erdapfel (AT) - Kartoffel (DE)
Obers - Sahne
Paradeiser - Tomate
Marille - Pfirsich
Kren - Meerrettich
Beim Supermarkt:
Hofer - Aldi

In den berühmten Wiener Kaffeehäusern findet man vergeblich den normalen Kaffee. Wer aber trotz der interessanten anderen Angebote darauf besteht, muss sich mit politisch nicht ganz korrekten Begriffen abgeben:
kurzer Schwarzer - Kaffee schwarz, kleine Portion
langer Schwarzer - Kaffee schwarz, große Portion
kurzer Brauner - Kaffee mit etwas Milch, kleiner Portion
langer Brauner - Kaffee mit etwas Milch, große Portionen, aber:
Kaffee verkehrt - Milch mit etwas Kaffee
Kosakenkaffee - Kaffee mit Wodka
und noch vieles mehr...

Das alles ist ja noch das "Hochdeutsch" der beiden Länder. Die Dialekte sind noch eine ganz andere Hausnummer... Im Falle der Schweiz einfach mal lesen:

https://als.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Houptsyte

Es kann sein, dass sich das v.a. für Norddeutsche nicht leichter liest wie niederländisch. Was ist aber der Unterschied zw. Dialekt und Sprache? Zumindest in allen Kulturen, wo auch Schrift existiert, ist eine Sprache eine Sprache, wenn sie auch schriftliches nachzuweisen hat. Niederländisch hat ja eigene Literatur, das Schwyzerdütsch dagegen nicht. Deutschschweizer Literatur ist auf deutsch geschrieben mit den leichten Abwandlungen des Schweizer Hochdeutschs (gilt analog für Österreich und Südtirol). Ein Dialekt ist eine Mundart, und genau da liegt der Begriff: Mundart heißt nach dem Mund gesprochen und nicht geschrieben. Das alemannische Wikipedia ist zwar ein netter Versuch, den Dialekt zu verschriftlichen, aber er repräsentiert die Schweizer Dialektvielfalt nur unzureichend. Glaubt also ja nicht, die Deutschschweizer sprechen so wie im alemannischen Wiki. Die Berner sprechen anders wie die Zürcher, Basler, Schaffhauser, Thurgauer, Aargauer, Oberländer, Appenzeller, Bündner, Walliser usw.
Ich selber bin ja Schwabe und habe ich auf das Schwäbische geklickt. Ich kann sagen, dass ich beim Lesen derartig über den Text gestolpert bin, so dass ich sagen kann: Das ist nicht mein Schwäbisch. Auch da gibt es viele feine Unterschiede.

Zu guter Letzt noch ein bayrischer Witz:
Ein Bayer unterhält sich mit einem anderen über die englische Sprache und meint:
"Wissens. Englisch isch scho a komische Sprochn:
I hoaßt Ei
Ei hoaßt Egg,
Egg hoaßt koaner,
und koaner hoaßt nobody."